1
00:00:07,708 --> 00:00:09,708
ハハハハ！

2
00:00:31,667 --> 00:00:33,417
あなたが食べたものでできているなら、

3
00:00:33,500 --> 00:00:35,880
朝までにあなたになれるかもしれない

4
00:00:50,125 --> 00:00:51,875
ディノボノイド！

5
00:00:58,833 --> 00:01:00,213
友情が奏でられた
重要な役割

6
00:01:00,292 --> 00:01:02,292
敵を打ち負かします。

7
00:01:02,375 --> 00:01:05,625
はい、博士。ゲイロード。
友情は素晴らしいです。

8
00:01:05,708 --> 00:01:06,998
同意します！

9
00:01:07,083 --> 00:01:09,173
友情
それは良いことです！

10
00:01:09,250 --> 00:01:11,460
全員：友情に満ちています！

11
00:01:11,542 --> 00:01:14,082
ゲイロード博士: そうだね!

12
00:01:14,167 --> 00:01:18,917
♪ 友情に満ちて、YES

13
00:01:19,000 --> 00:01:21,920
ビリー: 私のダイノボノイド
スーパーフリスボイド。

14
00:01:22,000 --> 00:01:24,210
友情に溢れています！

15
00:01:25,167 --> 00:01:27,627
ビリー:
♪ 友情に満ちて

16
00:01:27,708 --> 00:01:30,038
♪フルオン…

17
00:01:30,125 --> 00:01:32,165
うわー！

18
00:01:34,125 --> 00:01:38,125
秘密の失われたジャンクヤード
エンドスビルの。

19
00:01:38,208 --> 00:01:41,248
ねえ、フリスボイド、
そこにいるのです！

20
00:01:41,333 --> 00:01:43,293
[ゴロゴロ]

21
00:01:48,417 --> 00:01:50,417
[車の警報音が鳴る]

22
00:01:53,792 --> 00:01:56,542
わかりました。戻りましょう
グリム＆マンディへ。

23
00:02:04,000 --> 00:02:07,290
さて、見つけました
彼の愚かなフリスボイド。

24
00:02:07,375 --> 00:02:10,495
うん？さて、これが彼のものです
ダムディノボノイドヘルメット。

25
00:02:10,583 --> 00:02:12,713
この隣にあります
巨大なくすぶっているクレーター

26
00:02:12,792 --> 00:02:15,292
それは明らかに作られたものです
邪悪でありながらも強力な力によって

27
00:02:15,375 --> 00:02:17,995
燃えるような中心から
地球の核の。

28
00:02:19,167 --> 00:02:21,247
ふーむ。ビリー
落ち込んだに違いない。

29
00:02:21,333 --> 00:02:23,003
ああ、彼はきっと悶えているに違いない

30
00:02:23,083 --> 00:02:27,043
あらゆる種類の苦痛の中で
そして邪悪な責め苦。

31
00:02:27,125 --> 00:02:28,875
はい。

32
00:02:28,958 --> 00:02:30,748
[ホイッスル]

33
00:02:30,833 --> 00:02:33,173
うーん。悶絶。

34
00:02:38,125 --> 00:02:41,075
グリム: ああ！

35
00:02:41,167 --> 00:02:43,167
ああ、黙ってろ。

36
00:02:45,500 --> 00:02:49,170
おい！ここはどこ？
ここに誰が住んでいますか?

37
00:02:49,250 --> 00:02:52,040
[悪笑い]

38
00:02:52,125 --> 00:02:55,495
センターへようこそ
世界の。

39
00:03:00,625 --> 00:03:02,125
私の名前はネルガルです、

40
00:03:02,208 --> 00:03:06,538
そしてあなたたち二人
小さな男の子はビリーとマンディでなければなりません。

41
00:03:06,625 --> 00:03:09,535
友情に溢れています！
うん！

42
00:03:09,625 --> 00:03:11,785
すぐにあなたに戻って、
タフガイ。

43
00:03:11,875 --> 00:03:15,035
ビリーをどうやって知りますか
そしてマンディの名前は？

44
00:03:15,125 --> 00:03:16,535
まあ、わかるでしょう、厳しいです、

45
00:03:16,625 --> 00:03:19,035
私はあなたを見てきました
そしてあなたの小さな友達たち

46
00:03:19,125 --> 00:03:21,535
しばらくの間
楽しんでください--

47
00:03:21,625 --> 00:03:23,285
ゲームをする
お互いに

48
00:03:23,375 --> 00:03:26,205
そして笑いながら
一緒に。

49
00:03:26,042 --> 00:03:28,042
とてもたくさん
フレンドリーで楽しい。

50
00:03:28,125 --> 00:03:30,705
しかし、ご存知のとおり、
地球の中心で一人で暮らす

51
00:03:30,792 --> 00:03:33,462
とても孤独になることがあります。

52
00:03:33,542 --> 00:03:34,882
ネルガル: だから、グリム、

53
00:03:34,958 --> 00:03:38,878
続けると決めた
子供たちは私の友達です...

54
00:03:38,958 --> 00:03:43,078
永遠に！
ハハハハハハ！

55
00:03:45,083 --> 00:03:48,463
さて、行かないのですか
何か言いたいことはありますか？

56
00:03:48,542 --> 00:03:51,172
なりたい
これに関しては完全にクリアです。

57
00:03:51,000 --> 00:03:53,580
正確な長さ
言いましたか

58
00:03:53,667 --> 00:03:55,077
あなたは行くつもりだった
子供たちを守るには？

59
00:03:55,167 --> 00:03:56,827
永遠に！

60
00:03:56,917 --> 00:04:00,497
わかりました！ハハハハハ！

61
00:04:05,083 --> 00:04:07,173
グリム: 友情に満ちています!

62
00:04:07,250 --> 00:04:13,630
自由を満喫しましょう！
ハハハハハハ！

63
00:04:13,708 --> 00:04:17,248
おお！友達！
友達！友達！

64
00:04:17,333 --> 00:04:19,833
さて、どうしましょう
私たちが先にプレイしますか？

65
00:04:19,917 --> 00:04:20,917
おお！知っている！

66
00:04:21,000 --> 00:04:22,290
手に入れなければなりません
ここから出てください。

67
00:04:26,792 --> 00:04:29,172
わかった、ビリー、
リッピングさせてください。

68
00:04:30,958 --> 00:04:34,578
言って、ビリー、代わりに
この変人と野球をするのは、

69
00:04:34,667 --> 00:04:37,167
そうすべきだと思いませんか
逃げようとしていますか？

70
00:04:37,250 --> 00:04:39,830
ネルガル「逃げる？」
逃げる？

71
00:04:39,917 --> 00:04:42,997
逃げ場はない！

72
00:04:45,042 --> 00:04:46,082
誰が起きたのか
縄跳びをしたいですか？

73
00:04:46,167 --> 00:04:49,327
ビリー：うわー！縄跳び！

74
00:04:49,417 --> 00:04:54,747
グリム: ああ。これが人生です。
私は家を自分だけのものにしています。

75
00:04:58,375 --> 00:05:04,125
ダイノボーナーズ、見せてあげるよ
友情に満ちています。

76
00:05:04,208 --> 00:05:06,208
[おもちゃの鳴き声]

77
00:05:06,292 --> 00:05:09,382
私はあなたを愛しています。

78
00:05:09,458 --> 00:05:14,128
友情に満ち、
友情に満ち、

79
00:05:14,208 --> 00:05:16,378
友情に満ちています。

80
00:05:16,458 --> 00:05:19,878
友情、
友情、友情、

81
00:05:19,958 --> 00:05:22,078
友達--友達--友達--

82
00:05:22,167 --> 00:05:24,167
[きしみ音]

83
00:05:26,750 --> 00:05:28,670
友情。

84
00:05:28,750 --> 00:05:32,080
ネルガル: 1,002,003、
1,002,004--

85
00:05:32,167 --> 00:05:34,787
マンディ：見えないの？
彼は疲れてきているのですか？

86
00:05:34,875 --> 00:05:37,205
ナンセンス！
まだ始まったばかりです。

87
00:05:37,042 --> 00:05:39,332
たぶん私たちは行かなければなりません
少し速く。

88
00:05:39,417 --> 00:05:40,787
どう思いますか、
パル？

89
00:05:40,875 --> 00:05:45,665
えっ、えっ、ああ！ああ！

90
00:05:45,750 --> 00:05:48,130
やめたい！

91
00:05:48,208 --> 00:05:50,168
いいえ。もっと早く！

92
00:05:50,000 --> 00:05:52,210
もっと早く！
もっと早く！もっと早く！

93
00:05:52,292 --> 00:05:54,832
グリム: それほど速くはありませんが、
ナーガル。

94
00:05:54,917 --> 00:05:57,167
ひどい！あなたは何者ですか
ここでやってるの？

95
00:05:57,000 --> 00:05:58,040
私たちには...

96
00:05:58,125 --> 00:06:00,455
パイの穴を閉めて、
あなたは病気の小さなフリークです。

97
00:06:00,542 --> 00:06:02,212
私と子供たち
勝っています。

98
00:06:02,292 --> 00:06:04,002
つまり、あなたは
子供たちを救出する？

99
00:06:04,083 --> 00:06:05,753
うん。どうしたの
それで？

100
00:06:05,833 --> 00:06:08,543
ええと、私はただです
一緒に連れて行きましょう

101
00:06:08,625 --> 00:06:10,375
だから私はできる
後で食べてください。

102
00:06:10,458 --> 00:06:13,538
おっと！厳しい
私たちを救ってくれています！

103
00:06:13,625 --> 00:06:16,035
それはやめてください！
私は違います！

104
00:06:16,125 --> 00:06:19,205
あなたが嫌いです
これまで以上に。

105
00:06:19,042 --> 00:06:22,382
だからあなたは行きます
友達を救うために。

106
00:06:22,458 --> 00:06:26,038
さて、それでは
それでは、それについて見てみましょうか?

107
00:06:26,125 --> 00:06:28,665
ハハハハハハ！

108
00:06:37,667 --> 00:06:40,577
ハハハハハハ！

109
00:06:40,667 --> 00:06:42,327
どうして、あなたは--

110
00:06:54,292 --> 00:06:55,462
わかりました。

111
00:06:55,542 --> 00:06:57,792
これは続いています
長すぎます。

112
00:07:03,208 --> 00:07:06,828
うわー！私の膝！私の膝！
うわー！ああ！

113
00:07:06,917 --> 00:07:08,957
さあ、ビリー、
私たちはここから出ました。

114
00:07:09,042 --> 00:07:10,542
わーい！

115
00:07:14,500 --> 00:07:17,000
グリム: おい、マンディ、
それは素晴らしいアイデアでした

116
00:07:17,083 --> 00:07:19,293
キックナーガル
そんなすねの中に。

117
00:07:19,375 --> 00:07:21,535
なぜそれを思いつかなかったのでしょうか?

118
00:07:21,625 --> 00:07:24,535
あなたが持っているから
脳がありません。

119
00:07:24,625 --> 00:07:26,995
ノーブレインといえば、
ビリーはどこにいるんだろう？

120
00:07:27,083 --> 00:07:29,133
ねえ、マンディ、
それは素晴らしいアイデアでした

121
00:07:29,208 --> 00:07:31,748
キックナーガル
そんなすねの中に。

122
00:07:34,000 --> 00:07:37,170
言って、何かしたの？
髪の毛で？

123
00:07:37,000 --> 00:07:38,130
ヒヒヒヒヒ！

124
00:07:58,167 --> 00:07:59,167
解雇されました。

125
00:08:00,792 --> 00:08:01,712
へーん。

126
00:08:01,792 --> 00:08:03,132
聞いてください、ウジ虫たち。

127
00:08:03,208 --> 00:08:05,288
それが私たちの使命です
個人スカウトとして

128
00:08:05,375 --> 00:08:07,125
販売する
最も多くのクッキー

129
00:08:07,208 --> 00:08:09,458
そして勝つ
ウルトラクッキーバッジ。

130
00:08:12,167 --> 00:08:14,037
これらがあなたの武器です:

131
00:08:14,125 --> 00:08:15,205
ピリッとした風味のパイ。

132
00:08:15,292 --> 00:08:17,042
クリームたっぷりのハイジ・ホーズ。

133
00:08:17,125 --> 00:08:18,205
ファジーファッジケーキ;

134
00:08:18,292 --> 00:08:20,082
そしてチョコレート
臭いやつ。

135
00:08:20,167 --> 00:08:21,537
どの箱も美味しいです

136
00:08:21,625 --> 00:08:23,495
そして魅力的です。

137
00:08:25,042 --> 00:08:28,172
何よりも、あなたはそうでなければなりません
キュートで愛らしい。

138
00:08:28,000 --> 00:08:30,540
これは屈辱的なことです。

139
00:08:30,625 --> 00:08:32,535
抵抗は無駄です。

140
00:08:32,625 --> 00:08:35,205
今すぐ売りに行きましょう
いくつかのクッキー。

141
00:08:40,208 --> 00:08:42,288
[ドアベルが鳴る]

142
00:08:45,208 --> 00:08:47,128
さて、何を知っていますか。

143
00:08:47,208 --> 00:08:49,168
それはスカウトマンです。

144
00:08:49,250 --> 00:08:51,670
そして私は賭けます
クッキーを販売しているんですね。

145
00:08:51,750 --> 00:08:53,670
そうです、
ミスター。

146
00:08:53,750 --> 00:08:55,170
どうやって知りましたか?

147
00:08:55,250 --> 00:08:58,880
ああ、私は人材スカウトでした
私も一度。

148
00:08:58,958 --> 00:09:00,458
お腹が空きました。

149
00:09:00,542 --> 00:09:03,382
ということは
買ってみますか、ミスター？

150
00:09:03,458 --> 00:09:05,788
確かに、そうです。

151
00:09:05,875 --> 00:09:07,785
玄関にいるのは誰ですか、エド？

152
00:09:07,875 --> 00:09:10,165
スカウトマンではありません！

153
00:09:10,250 --> 00:09:12,000
うーん。トラブル。

154
00:09:12,083 --> 00:09:14,003
ああ、いいえ、そうではありません。

155
00:09:14,083 --> 00:09:16,583
最後に必要なもの
この家で

156
00:09:16,667 --> 00:09:19,377
あなたの収入の一部です
パーソンスカウトクッキー。

157
00:09:19,458 --> 00:09:22,578
ハイジ・ホス...

158
00:09:22,667 --> 00:09:23,877
うわー！

159
00:09:23,958 --> 00:09:26,628
あなたはオンです、
ボーンヘッド。

160
00:09:26,708 --> 00:09:28,628
そしてさらに--

161
00:09:28,708 --> 00:09:29,628
へーん。

162
00:09:29,708 --> 00:09:31,418
ごめんなさい、奥様。

163
00:09:31,500 --> 00:09:32,420
はぁ？

164
00:09:32,500 --> 00:09:34,420
私たちのパーソナルスカウトクッキー

165
00:09:34,500 --> 00:09:36,630
噛みごたえがあって美味しいです。

166
00:09:36,708 --> 00:09:38,078
財布を取りに行きます。

167
00:09:38,167 --> 00:09:41,917
方法を知っておく必要があります
取引を成立させろ、雑魚ども。

168
00:09:42,000 --> 00:09:44,500
死神は知っている
取引を成立させる方法。

169
00:09:44,583 --> 00:09:45,633
はははは！

170
00:09:45,708 --> 00:09:46,958
私たちは悪いです。

171
00:09:47,042 --> 00:09:49,002
ペッパースプレーを食べて、
変人よ。

172
00:09:52,625 --> 00:09:54,955
痛くないよ。
私には目がありません。

173
00:09:55,042 --> 00:09:57,002
ああ！

174
00:09:57,083 --> 00:09:59,043
よし。
できますか、二人。

175
00:10:00,458 --> 00:10:03,078
レディ、私たちですか？
ビジネスか何か？

176
00:10:05,250 --> 00:10:08,000
その方法を知っておく必要があります
取引を成立させるため。

177
00:10:08,083 --> 00:10:12,083
オーケー、ビリー、箱が 25 個必要だ
クッキーの。ビリー！

178
00:10:13,667 --> 00:10:14,707
[げっぷ]

179
00:10:14,792 --> 00:10:16,212
うわー！

180
00:10:16,042 --> 00:10:18,082
食べました
クッキーも全部！

181
00:10:18,167 --> 00:10:21,127
もしかしたら手に入るかもしれない
あのクッキーが戻ってきました。

182
00:10:21,208 --> 00:10:22,498
おっと！

183
00:10:22,583 --> 00:10:23,543
動けません。

184
00:10:23,625 --> 00:10:24,915
マンディ: 忘れてください、厳しいです。

185
00:10:25,000 --> 00:10:27,830
ビリーを切り開くことはできない
クッキーを取得するには。

186
00:10:27,917 --> 00:10:28,827
はぁ？

187
00:10:28,917 --> 00:10:30,167
あなたは私が--

188
00:10:30,250 --> 00:10:32,170
ああ、本当に。

189
00:10:32,250 --> 00:10:37,040
私はただしようとしていただけです
自分たちでクッキーを焼くことを提案してください。

190
00:10:37,125 --> 00:10:41,205
たまたま持っていただけです
大叔母のカーリーのレシピ

191
00:10:41,292 --> 00:10:44,922
最高のクッキーを作るために
宇宙全体で。

192
00:10:48,042 --> 00:10:50,382
こちらがそれらです
秘密の材料を注文しましたよ、厳しい。

193
00:10:50,458 --> 00:10:52,788
から直接
老婆自身。

194
00:10:52,875 --> 00:10:54,375
素晴らしい。

195
00:10:54,458 --> 00:10:58,038
それで、何ですか
こんなもので作ってるの、厳しい？

196
00:10:58,125 --> 00:10:59,125
【スニッカーズ】

197
00:10:59,208 --> 00:11:01,168
クッキーを作っています。

198
00:11:01,250 --> 00:11:03,040
クッキー？
ああ、はははは！

199
00:11:03,125 --> 00:11:05,415
はははは！

200
00:11:05,500 --> 00:11:06,880
マンディ：ひどい！

201
00:11:06,958 --> 00:11:09,578
そうならないほうがいいよ
何かを企んでいる、バスター！

202
00:11:09,667 --> 00:11:12,207
今、どこにいますか
あのクッキー？

203
00:11:12,042 --> 00:11:13,712
厳しい: 忍耐、子供。

204
00:11:13,792 --> 00:11:17,002
結局のところ、してはいけないことです
完璧なラッシュ。

205
00:11:17,083 --> 00:11:18,463
はははは！

206
00:11:20,542 --> 00:11:24,132
絶対に食べないよ
生きている限り、もう一つのクッキー。

207
00:11:24,208 --> 00:11:26,418
グリム: 欲しいかもしれない
再考するために。

208
00:11:26,500 --> 00:11:28,580
まあ、たぶん 1 つだけです。

209
00:11:28,667 --> 00:11:30,997
待って、ビリー。
それは毒である可能性があります。

210
00:11:31,083 --> 00:11:32,173
ああ、どうぞ。

211
00:11:32,250 --> 00:11:34,290
[クランチ]

212
00:11:34,375 --> 00:11:37,165
[あえぎ声
そして窒息]

213
00:11:39,833 --> 00:11:43,213
それが最高の味わいです
今まで味わったクッキー！

214
00:11:44,208 --> 00:11:46,788
えー、試してみます
それらのクッキーの 1 つ。

215
00:11:46,875 --> 00:11:47,825
[クランチ]

216
00:11:50,333 --> 00:11:52,133
おいしい。

217
00:11:57,292 --> 00:11:59,332
[つぶやき]

218
00:11:59,417 --> 00:12:00,627
やあ、ミスター。

219
00:12:00,708 --> 00:12:04,128
試してみたい
カーリーおばさんのクッキーは？

220
00:12:06,042 --> 00:12:08,632
うーん。ああ、彼らの
おいしいクッキー。

221
00:12:08,708 --> 00:12:10,628
1ダース飲みます
EMの。

222
00:12:10,708 --> 00:12:12,328
2ダースいただきます。

223
00:12:12,417 --> 00:12:15,037
てか、私が取るよ
トラックいっぱい！

224
00:12:15,125 --> 00:12:16,245
おお！なんてクッキーでしょう！

225
00:12:16,333 --> 00:12:18,253
これらのクッキーが大好きです!

226
00:12:18,333 --> 00:12:20,003
素晴らしいクッキー！

227
00:12:20,083 --> 00:12:21,793
もっと持っていかなければなりません。

228
00:12:21,875 --> 00:12:24,665
[全員が同時に話しています]

229
00:12:31,042 --> 00:12:34,582
ご注文をいただきました
さらに千、トゥート・デ・スイート！

230
00:12:39,042 --> 00:12:40,422
マンディ：ひどい！

231
00:12:40,500 --> 00:12:43,380
生産を停止してください。
私たちはすでに数十億個のクッキーを販売しました。

232
00:12:43,458 --> 00:12:44,788
そして受賞歴
今夜です。

233
00:12:44,875 --> 00:12:46,035
【ドラムロール】

234
00:12:46,125 --> 00:12:47,995
[音楽の再生]

235
00:12:51,292 --> 00:12:54,292
[スコティッシュアクセント]
そして今、仲間のスカウトの皆さん、

236
00:12:54,375 --> 00:12:56,875
私たちが過ごした瞬間
皆が待っていた、

237
00:12:56,958 --> 00:13:00,328
の勝者
ウルトラクッキー賞…

238
00:13:00,417 --> 00:13:01,627
「X」部隊！

239
00:13:01,708 --> 00:13:04,078
[歓声と拍手]

240
00:13:08,125 --> 00:13:10,325
そしてどれか
あなたたち小さな子供たちがシェフです

241
00:13:10,417 --> 00:13:13,037
誰が作ったのか
素晴らしいクッキー?

242
00:13:13,125 --> 00:13:13,995
厳しい。

243
00:13:14,083 --> 00:13:16,923
さて、ステップアップ
マイクに向かって、厳しい、

244
00:13:17,000 --> 00:13:19,330
そして、いくつかの言葉を言ってください
ファンの皆様へ。

245
00:13:19,417 --> 00:13:20,417
[拍手]

246
00:13:26,125 --> 00:13:28,875
ありがとうございます。
どうもありがとうございます。

247
00:13:28,958 --> 00:13:31,498
でも本当に我慢できない
すべてのクレジット。

248
00:13:31,583 --> 00:13:37,673
結局のところ、レシピは重要です
私の大叔母のカーリーへ。

249
00:13:37,750 --> 00:13:38,750
[拍手]

250
00:13:40,875 --> 00:13:42,285
ありがとう、皆さん。

251
00:13:42,375 --> 00:13:45,745
この古い骨を作るのはあなたです
とても嬉しいです。

252
00:13:45,833 --> 00:13:47,463
それで教えてください、
カーリーおばさん、

253
00:13:47,542 --> 00:13:51,042
秘密は何ですか
あなたの素晴らしいクッキーはいかがですか？

254
00:13:51,125 --> 00:13:53,705
さて、進みます
何年にもわたって。

255
00:13:53,792 --> 00:13:56,292
できると思います
私の秘密を教えてください。

256
00:13:56,375 --> 00:13:59,325
ナイトクローラーを入れました、
マッシュコオロギ、

257
00:13:59,417 --> 00:14:02,167
そしてフンコロガシ
まさにミックスの中に。

258
00:14:02,250 --> 00:14:03,750
[クランチ]

259
00:14:03,833 --> 00:14:07,003
言いましたか
フンコロガシ？

260
00:14:07,083 --> 00:14:09,583
それは正しい。
フンコロガシ。

261
00:14:09,667 --> 00:14:12,747
そしてナイトクローラー
そしてマッシュコオロギ。

262
00:14:12,833 --> 00:14:13,923
[クスクス笑う]

263
00:14:14,000 --> 00:14:15,880
群衆：うわー！

264
00:14:32,042 --> 00:14:34,882
ある
おいしいクッキー。

265
00:14:55,542 --> 00:14:57,672
ビリー、
何をしているのですか？

266
00:14:57,750 --> 00:15:00,210
春の大掃除です。

267
00:15:00,042 --> 00:15:02,082
しかし、もう11月です。

268
00:15:02,167 --> 00:15:05,127
それに、私は努力しています
私のテレビ番組を見るため。

269
00:15:05,208 --> 00:15:09,078
やあ、音が出ないよ。
テレビは壊れているに違いない。

270
00:15:09,167 --> 00:15:11,417
いや、ビリー。
壊れてはいません。

271
00:15:11,500 --> 00:15:13,500
それはサイレント映画です。

272
00:15:13,583 --> 00:15:15,543
それで、なぜそうしないのですか
プログラムを利用する

273
00:15:15,625 --> 00:15:17,535
で作る
沈黙、いいですか？

274
00:15:17,625 --> 00:15:19,165
わかりました。

275
00:15:21,875 --> 00:15:24,205
[モーターが作動]

276
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
ビリーはどうしたの？

277
00:15:31,083 --> 00:15:32,713
彼は春の大掃除中です。

278
00:15:32,792 --> 00:15:34,382
しかし、もう11月です。

279
00:15:34,458 --> 00:15:35,998
はい。知っている。

280
00:15:36,083 --> 00:15:37,963
ビリーが覚えていてくれることを願っています

281
00:15:38,042 --> 00:15:40,212
近づかないでください
私の秘密のクローゼット。

282
00:15:40,292 --> 00:15:42,002
マンディ: つまり
秘密のクローゼット

283
00:15:42,083 --> 00:15:43,583
あなたが
私たちに約束をさせた

284
00:15:43,667 --> 00:15:46,207
私たちは決してそんなことはないだろう
開いてから入りますか？

285
00:15:46,042 --> 00:15:47,212
はい。

286
00:15:47,042 --> 00:15:49,212
秘密のクローゼット
含まれるもの

287
00:15:49,042 --> 00:15:51,212
古くて埃っぽい
秘密のトランク？

288
00:15:51,042 --> 00:15:55,132
はい、まさにその人です。

289
00:15:55,208 --> 00:15:57,128
トランク
含まれるもの

290
00:15:57,208 --> 00:15:59,128
ひどい
呪い？

291
00:15:59,208 --> 00:16:02,168
はい。呪い
私の家族の。

292
00:16:02,250 --> 00:16:03,920
呪い、
もちろん、

293
00:16:04,000 --> 00:16:05,080
内側にいる
トランク。

294
00:16:05,167 --> 00:16:07,997
はい--特別です
容器。

295
00:16:08,083 --> 00:16:10,463
おお！おお！おお！ランプ！

296
00:16:10,542 --> 00:16:12,132
魔神のランプ。

297
00:16:12,208 --> 00:16:14,538
そして呪い
ランプの中にありますよね？

298
00:16:14,625 --> 00:16:15,625
はい。

299
00:16:15,708 --> 00:16:18,208
おお、やあ、仲間たち、
私が見つけたものを見てください。

300
00:16:18,292 --> 00:16:20,042
ほこりっぽい古いランプです。

301
00:16:20,125 --> 00:16:22,165
必要なものすべて
少しこすりますが、

302
00:16:22,000 --> 00:16:24,040
そしてそれはそうなるでしょう
最高に良い--

303
00:16:32,833 --> 00:16:35,173
ああ、ねえ、ママ。

304
00:16:35,000 --> 00:16:37,540
見てください！
あなたはバラバラになってしまいます。

305
00:16:37,625 --> 00:16:39,535
あなたは骨にすぎません。

306
00:16:39,625 --> 00:16:41,415
骨以外何もない。

307
00:16:41,500 --> 00:16:44,920
グリムが怒っている
彼のお母さんから。

308
00:16:45,000 --> 00:16:48,130
そして、これらは誰ですか
2匹の小さな猿？

309
00:16:48,208 --> 00:16:50,578
ああ、これら
私の友達です

310
00:16:50,667 --> 00:16:52,167
ビリーとマンディ。

311
00:16:52,250 --> 00:16:55,210
友達！
いつから友達がいましたか?

312
00:16:55,042 --> 00:16:56,002
うわー！

313
00:16:56,083 --> 00:16:59,583
10,000年
小さなランプの中に詰め込まれた--

314
00:16:59,667 --> 00:17:01,577
私には息子がいません！

315
00:17:01,667 --> 00:17:05,077
どうぞ。飲んでください
ファンシーなグルメコーヒー。

316
00:17:05,167 --> 00:17:07,997
やあ、レディ、
私たちの3つの願いはどうでしょうか？

317
00:17:08,083 --> 00:17:11,083
わかりました、それでは --
ただし、それぞれ 1 つだけです。

318
00:17:11,167 --> 00:17:12,997
さて、私は何がしたいですか
望むには？

319
00:17:13,083 --> 00:17:14,833
おお！おお！知っています--

320
00:17:14,917 --> 00:17:17,127
チキン！いいえ、待ってください。

321
00:17:17,208 --> 00:17:18,998
しゃべるニワトリ！

322
00:17:19,083 --> 00:17:22,503
いや、あの、戦艦です！
いや、あの、アヒルですよ！

323
00:17:22,583 --> 00:17:26,003
いいえ！ボーイ、知っていたらよかったのに
私が願いたいこと。

324
00:17:28,125 --> 00:17:30,415
火山だ！

325
00:17:30,500 --> 00:17:32,210
はい、ビリー、
火山。

326
00:17:32,292 --> 00:17:34,922
それがあなたです
望むこと

327
00:17:35,000 --> 00:17:38,130
もし持っていたら
願いは残っています。

328
00:17:38,208 --> 00:17:41,498
さて、私は何を望みますか？

329
00:17:41,583 --> 00:17:42,713
火山？

330
00:17:42,792 --> 00:17:45,132
いいえ。それがあなたの願いでした。

331
00:17:45,208 --> 00:17:47,628
さて、どうしましょう--

332
00:17:47,708 --> 00:17:50,828
チキン！願い事
しゃべるニワトリ！

333
00:17:50,917 --> 00:17:53,457
ほら、あなたはもうすでに
あなたの願いは無駄になりました。

334
00:17:53,542 --> 00:17:56,082
そして私は行かない
私のものを無駄にするために。

335
00:17:56,167 --> 00:17:58,287
それからアヒルが--
アヒルに願いを！

336
00:17:58,375 --> 00:18:00,325
いいえ。それは私のものです。

337
00:18:00,417 --> 00:18:01,787
あのね？

338
00:18:01,875 --> 00:18:04,535
お二人の願いを込めて
黙ってろよ。

339
00:18:12,417 --> 00:18:14,997
まあ、それはそうでした
くだらない願い。

340
00:18:15,083 --> 00:18:17,043
[母は笑う]

341
00:18:17,125 --> 00:18:19,575
さて、最後の願い
グリムのものだけど--

342
00:18:19,667 --> 00:18:20,997
ははははははははははははははははははははははははははははははははははははは？

343
00:18:21,083 --> 00:18:23,713
彼にはそれができない
彼のジッパーを閉めたヤッパーのせいで。

344
00:18:23,792 --> 00:18:26,082
[ブツブツ]

345
00:18:26,167 --> 00:18:27,707
それなら私はこう思います

346
00:18:27,792 --> 00:18:29,712
最後の願い
私に行きますよね？

347
00:18:29,792 --> 00:18:31,712
そうですよね、
バンビ。

348
00:18:31,792 --> 00:18:34,712
[ブツブツ]

349
00:18:34,792 --> 00:18:36,632
許可します
最後の願い

350
00:18:36,708 --> 00:18:39,418
私を作ってくれた人へ
最高に幸せ。

351
00:18:39,500 --> 00:18:42,830
ハッハッ！好きです
このキャンディーのスタイル。

352
00:18:48,667 --> 00:18:50,627
「おはようございます、マンディ。

353
00:18:50,708 --> 00:18:52,168
愛して、ビリー。」

354
00:18:52,250 --> 00:18:54,000
頑張ってね、ビリー。

355
00:18:54,083 --> 00:18:56,083
[チャタリング]

356
00:18:57,625 --> 00:18:59,745
しかし、「ゲド」が十分ではありません。

357
00:19:03,250 --> 00:19:05,210
♪
♪ ♪

358
00:19:09,292 --> 00:19:11,462
[ラグタイム音楽の再生]

359
00:19:55,875 --> 00:19:59,205
何が炎上するのか
進んでいます--おっと！

360
00:20:09,667 --> 00:20:12,037
やったー！

361
00:20:12,125 --> 00:20:13,995
[響く]

362
00:20:26,583 --> 00:20:29,753
みんなに願っています
広い世界全体で

363
00:20:29,833 --> 00:20:31,923
消えてしまうだろう！

364
00:20:34,583 --> 00:20:36,713
でも私は--

365
00:20:50,000 --> 00:20:52,170
こんにちは！

366
00:20:52,000 --> 00:20:54,380
[響く]

367
00:20:56,375 --> 00:20:58,455
こんにちは！

368
00:20:58,542 --> 00:21:00,632
[響く]

369
00:21:02,375 --> 00:21:04,575
私が何をしてしまったのか？

370
00:21:04,667 --> 00:21:08,037
みんな消えてしまった
地球の外で。

371
00:21:16,708 --> 00:21:19,208
のため
最後のくだらない願い、

372
00:21:19,042 --> 00:21:21,212
今は一人です。

373
00:21:21,042 --> 00:21:23,712
ビリーはいない。厳しいものはありません。

374
00:21:23,792 --> 00:21:26,712
グリムのママはいない。誰でもない。

375
00:21:31,000 --> 00:21:33,750
完璧。

376
00:21:33,800 --> 00:21:38,350
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0